Documents techniques et spécialisés :
expertise dans les domaines juridique et administratif

L’équipe chevronnée de traducteurs, de réviseurs et de correcteurs d’épreuves du Groupe de traduction Masha Krupp ltée (GTMK) possède l’expérience voulue pour préparer des produits livrables de haute qualité à partir de presque n’importe quel type de document. Voici une liste partielle des domaines techniques et spécialisés que nous abordons habituellement.

Communications
  • Communiqués de presse
  • Bulletins
  • Publications
  • Rapports
  • Réponses pour la période des questions et examens
  • Documents d’information
  • Discours et notes d’allocution
  • Radiodiffusion et radiocommunications
Documents techniques et scientifiques
  • Agriculture et agroalimentaire
  • Aéronautique et aérotechnique
  • Environnement et évaluations environnementales
  • Santé et médecine
  • Mathématiques et statistique
  • Énergie nucléaire
  • Militaire et défense
  • Transport aérien, ferroviaire, routier et par eau
  • Biotechnologie et génétique
  • Énergies fossiles et renouvelables
  • Archéologie
  • Mécanique marine
  • Manuels techniques
  • Guides de l’utilisateur et applications logicielles
  • Statistique appliquée et économétrie
  • Transport des marchandises dangereuses
  • Exploitation minière et géologie
Finances
  • Gestion financière et budgétaire
  • Rapports annuels
  • Analyses de trésorerie
  • Projets de budget
  • Procès-verbaux du CD
  • Présentations au CT
Droit et justice
  • Législation et politique administrative
  • Droit constitutionnel
  • Common Law
  • Droit institutionnel
  • Droit pénal, international et privé
  • Baux et contrats
  • Appels d’offres et EDT
  • Contrats d’achat
  • Droit du travail
  • Administration de la justice
Administration et gestion
  • Correspondance générale
  • Documents de politique
  • Rapports annuels
  • Actes de conférence
  • Descriptions de travail
  • Procès-verbaux de réunions
  • Emploi et sécurité sociale
  • Sciences politiques et diplomatie
Sciences humaines et sociales
  • Affaires autochtones
  • Citoyenneté et immigration
  • Économie et finance
  • Sports, conditionnement physique et loisirs
  • Arts et culture
  • Muséologie et patrimoine
  • Sciences de l’éducation
  • Sociologie
  • Criminologie
  • Ressources humaines
  • Programmes fédéraux
  • Linguistique