Nouvelle croissance, nouvelles possibilités

Bonjour à tous. Je vous souhaite la bienvenue dans mon nouveau blogue. À compter d’aujourd’hui, c’est ici que vous pourrez découvrir tout ce qu’il y a de neuf au Groupe de traduction Masha Krupp ltée (GTMK).

Ici même au siège social, l’été et l’automne ont été riches en événements, comme en témoignent les nouveaux contrats, les embauches prometteuses, la liste grandissante d’événements communautaires auxquels participe le GTMK, ainsi que la nouvelle infrastructure de la TI ultramoderne.

Au fur et à mesure de la croissance de notre entreprise, nous avons aussi besoin de cadres supérieurs qui peuvent nous aider à évoluer en maintenant le rythme. Je veux souhaiter publiquement la bienvenue à Guylaine Waldron à titre de nouvelle directrice générale. Guylaine provient de Québec et, depuis son arrivée il y a presqu’un an, elle a apporté une grande énergie et beaucoup d’efficacité en ce qui a trait à nos opérations. En un temps remarquablement court, elle a simplifié notre structure de gestion et elle a apporté d’importants changements opérationnels afin de s’assurer que notre modèle d’entreprise permet d’offrir un meilleur service à la clientèle.

Nous avons beaucoup aimé commanditer encore une fois cette année, le 22 juillet, le Défi d’athlétisme d’Amethyst, qui en était à sa troisième édition. Le Centre Amethyst pour femmes toxicomanes est le seul centre de traitement de la toxicomanie de jour pour femmes, et il s’agit d’une cause que nous appuyons de tout cœur. L’avantage supplémentaire de la commandite de cet événement est le fait que nous avons du plaisir tout en contribuant à la communauté! Je vous encourage à former une équipe d’entreprise et à vous joindre aux célébrations et à une compétition amicale l’année prochaine : www.amethyst-ottawa.org

Au cours des derniers mois, nous avons concentré nos efforts sur le perfectionnement de notre personnel et la mise au point de nos opérations afin d’augmenter notre souplesse et de pouvoir répondre mieux que jamais aux besoins de nos clients. Pour ce faire, nous avons fait d’importantes démarches pour établir un système qui permet de coordonner la totalité des applications et des systèmes de communications en interaction. Ce système améliore considérablement notre sécurité, nous munit de multiples couches de récupération en cas de sinistre et automatise bon nombre de processus opérationnels. La clé de notre succès technologique continu se trouve chez nos amis de NeoLore Networks Inc., qui s’assureront que nous pouvons nous concentrer sur la traduction plutôt que sur l’administration informatique.

Qui est plus important, le nouveau système positionne le GTMK en vue de sa croissance à venir. En effet, nous allons croître! En plus d’être la plus importante entreprise de traduction au Canada, nous avons récemment ajouté Postes Canada à notre liste de clients à grand volume. Nous avons obtenu un contrat pluriannuel d’une valeur de plusieurs millions de dollars pendant l’hiver, ce qui en ajoute beaucoup à notre incroyable croissance en 2010-2011. De plus, il ne s’agit que d’un avant-goût des choses à venir en 2011‑2012.

En dernier lieu, merci à tous nos clients et membres du personnel pour l’hiver et le printemps extrêmement productifs. Je me réjouis à la perspective de travailler avec chacun d’entre vous dans les mois à venir.

Masha Krupp