Commentaires des clients

Les clients du Groupe de traduction Masha Krupp, nombre de plus de 100, au ne cesse de réitérer que nous sommes la seule entreprise sur laquelle ils puissent compter pour invariablement obtenir des services de traduction, de révision et de correction d'épreuves de haute qualité dans des délais extrêmement serrés.

Étant de retour de vacances, j'aimerais brosser rapidement un tableau de ma relation d'affaires avec votre organisation. Au cours de la dernière année, j'ai eu le plaisir de traiter quotidiennement avec votre personnel à maintes reprises. Vos employés sont courtois, engagés et très axés sur les affaires. Il serait souhaitable que toutes les organisations comptent un personnel aussi centré sur la clientèle que le vôtre.
AGENCE DU REVENU DU CANADA, 2006

J'ai lu votre entière traduction aujourd'hui. Vous accomplissez un excellent travail. Le formatage et la typographie sont impeccables. Coup de chapeau à vous et au groupe!
AGENCE DU REVENU DU CANADA, 2006

J'adore que vous soyez toujours à l'avant-garde. Vous êtes le meilleur fournisseur, et ce n'est pas un compliment que je fais à tout le monde...
AGENCE DU REVENU DU CANADA, 2006

Mon directeur était très satisfait de vos services hier. Votre équipe est allée au-delà de ce qu'on attendait d'elle. Comptez recevoir une lettre officielle de remerciements dans un proche avenir.
AGENCE DU REVENU DU CANADA, 2006

... nous ne pouvons vous dire à quel point nous vous sommes reconnaissants des grands efforts que vous avez déployés pour la production des versions françaises de toute la documentation relative à ce cours... et ce, dans les limites de délais très serrés... excellent service... très, très bien... merci beaucoup!
ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE, 2006

Merci mille fois à chacun de vous.
ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE, 2005

Excellent travail! J'applaudis BIEN FORT votre personnel.
SANTÉ CANADA, 2005

Cela fait maintenant 23 années que je travaille au sein du gouvernement, et je dois dire que, de toutes les compagnies avec lesquelles j'ai travaillé, vous êtes la première à livrer un travail d'excellente qualité aussi rapidement.
DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA

J'ai le plaisir de vous transmettre un commentaire que l'on m'a fait au sujet du travail de votre compagnie. Nous tenons à vous remercier de l'excellente traduction en question. Il s'agissait d'un document de 12 pages à caractère militaire, truffé d'acronymes et comportant plusieurs difficultés. Vous l'avez traduit en moins de deux jours ouvrables, acronymes compris. Veuillez faire part de notre satisfaction à votre traducteur. Merci.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE

Merci beaucoup d'avoir satisfait notre demande si rapidement. Nous l'apprécions grandement.
VILLE D'OTTAWA, DIRECTION DU LOGEMENT

Le processus de production s'est déroulé sans la moindre anicroche, ce qui est assez rare, et chacun d'entre vous a joué un rôle essentiel dans le succès de ce prochain numéro. Il est magnifique, et j'espère qu'on le considérera comme un atout du programme. Merci pour votre travail ardu, votre respect des échéances et votre souci du détail. Merci d'avoir été là lorsque nous en étions à définir notre guide de style et à concevoir notre bloc-générique et notre format de liste! J'espère qu'il nous sera donné de répéter l'expérience sous peu.
SANTÉ CANADA

Merci encore de votre excellent service. J'apprécie grandement votre rapidité d'exécution. Votre équipe est formidable!
ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE

Votre excellent service et votre dévouement envers les besoins de traduction de la CCC sont des plus appréciés.
CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE

Cela a été un plaisir de travailler avec le Groupe de traduction Masha Krupp au cours de ces quelques derniers mois. Le Centre national des Arts (CNA) est tout particulièrement impressionné par votre collaboration et celle de votre personnel, respectant souvent des délais qui semblent impossibles.
CENTRE NATIONAL DES ARTS

Nous vous sommes profondément reconnaissants de l'excellence du service que votre compagnie a offert à la Direction des communications de Ressources naturelles Canada.
RESSOURCES NATURELLES CANADA

Réussit à faire l'impossible et respecte continuellement des délais impossibles. Plus important encore, les traductions sont toujours fidèles, et la qualité n'est jamais compromise.
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

Nous avons été très impressionnés par la qualité et la promptitude de votre service. Merci de votre beau travail!
GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

Merci Janet. Nous vous prions de remercier Masha et tous vos traducteurs qui ont accompli du travail pour nous. Nous sommes extrêmement heureux de votre service exceptionnellement rapide et professionnel. Nous anticipons le plaisir de travailler de nouveau avec vous.
AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS, OTTAWA

Au nom de PCC, je tiens à vous remercier sincèrement de votre travail, mariant qualité et rapidité d'exécution. Nous ne pouvons que louer votre professionnalisme lorsque vient le temps de s'occuper des urgences.
PROTECTION CIVILE CANADA